ポーランドの女性の名前

Akiraさんはメールでポーランド名前と姓について質問をしました。

先ず、 女性のファーストネームは何時も最後に “a” がつく。 人気なファーストネームは, 例えば Anna, Katarzyna, Agnieszka, Maria, Agnieszka, Barbara, Krystyna, Ewaです。 私のファーストネームはJoannaで英語で”Joan”になります。

姓のことは女性と男性はよく違います。 例えば、 “Jan Kowalski” でも、 “Anna Kowalska”です。

姓に “-ski” で終わる場合に 男性は何時も “-ski” と女性は何時も “-ska”になります。

子音で終った姓は違いません。 例えば、 Wójcik (ヴイチク)姓 は男性にも女性にも同じです。例えば、”Jan Wójcik”と”Anna Wójcik”です。
このリストはポーランドの女性ネームの変化です。 この変化は日本の “-ちゃん” 同じぐらい意味です。

Anna アンナ -> Ania アニャ
Maria マリア -> Marysia マリシャ
Katarzyna カタジナ -> Kasia カシャ
Małgorzata マウゴジャタ -> Gosia ゴシャ
Agnieszka アグニエシュカ -> Aga アガ
Barbara バルバラ -> Basia バシャ
Krystyna クリシチナ -> Krysia クリシャ
Ewa エヴァ
Elżbieta エルジビエタ ->  Ela エラ
Zofia ゾフィア ->  Zosia ゾシャ
Julia ユリヤ -> Julka ユルカ
Zuzanna ズザンナ -> Zuza ズザ
Aleksandra アレクサンドラ -> Ola オラ
Natalia ナタリア
Jolanta ヨランタ -> Jola ヨラ
Joanna ヨアンナ -> Asia アシャ
Marta マルタ
Monika モニカ -> Monia モニャ
Karolina カロリナ -> Karola カロラ
Maja マヤ
Magdalenia マグダレナ -> Madzia マジャ
Justyna ユシテイナ

今日はここまでです。

連絡しましょう!

https://twitter.com/Jambrozik
Instagram: jambrozik
Facebook.com/joasia.ambro

Advertisements

2 thoughts on “ポーランドの女性の名前

  1. Andy says:

    アシャさん

    ポーランドでは、姓が末尾がskiの時は女性はskaに変わり、末尾が子音の時は、男女とも同じというのは、初めて知りました。
    続編期待してます。

    Andy

  2. Akira says:

    ブログで記事に取り上げてもらうとは想像できませんでした。
    丁寧に教えていただきどうもありがとうございます。

    Akira

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s